
Foto: Cristian Rodríguez
Texto: CCESV
TRANSNACIONAL(ES) quiere romper con los estereotipos que pesan sobre la migración y mostrar proyectos que reflejen la pluralidad y la multiplicidad de realidades sobre las que están trabajando los artistas. Esta muestra visual pretende abordar de una forma analítica la situación y presentar proyectos que den una dimensión más amplia del fenómeno migratorio en el contexto a través de la fotografía de Andrea Aragón, Bruno Arbesú, Sergi Cámara, Cia de Foto, Beto Gutiérrez, Héctor Mediavilla, Alfonso Moral, Dulce Pinzón, Christian Rodríguez, Ruido Photo, Rómulo Sans y Gihan Tubbeh.
El objetivo de la muestra es fomentar los efectos positivos recíprocos entre migración y desarrollo, a través del codesarrollo, el empoderamiento de las diásporas, y el apoyo a la elaboración y puesta en práctica de políticas públicas de migración adecuadas y coherentes en los países de origen, tránsito y destino, protegiendo los derechos de las personas migrantes en todas las fases del proceso.
SOBRE EL CURADOR: Claudi Carreras
Comisario independiente, Barcelona
Es investigador de fotografía del Departamento de Diseño e Imagen de la Universidad de Barcelona, actividad que compagina con colaboraciones editoriales. En 2007 publicó el libro Conversaciones con fotógrafos mexicanos para la editorial Gustavo Gili de Barcelona. Es autor de la serie “Autorretrato de América Latina” publicada en el Magazine del diario La Vanguardia de Barcelona en el año 2006 y 2007.
Como curador, ha realizado múltiples exposiciones en España , como Cuba Mía o Estaciones, y también en América Latina, recientemente Laberinto de miradas: un recorrido por la fotografía documental en Íbero América de la Agencia Española de Cooperación Internacional y Desarrollo - AECID y Casa Amèrica Catalunya que ha visitado 18 países latinoamericanos y España en 29 itinerancias y Resiliencia, exposición del Instituto Cervantes ganadora del Premio El del público El Mundo a la mejor exposición de la edición de PhotoEspaña 2009 inaugurada en Madrid, Chicago, Nueva York, Nueva Delhi, Roma, Estambul, Tetuán y Tánger. Fue director del Primer Encuentro de Colectivos Iberoamericanos realizado en Sâo Paulo en el año 2008 y es también Director del proyecto E•CO del Ministerio de Cultura de España; proyecto expositivo que ha generado un Encuentro de Colectivos Fotográficos de Europa y América Latina que tras itinerar por España y Brasil, está viajando actualmente por varias ciudades de EEUU.

Dale clic a la imagen para ver la galería completa.

TROPICO EN EL ARTE POPULAR
Con esta exposición el Museo de Arte Popular invita a reflexionar sobre la relación entre cultura, tradición y naturaleza.
Piezas de Arte Popular de nuestra colección se presentan ambientadas con fotografías de nuestra flora, fauna, paisaje y arqueología, tomadas por Federico Trujillo, acentuadas con fragmentos de poesía de autores salvadoreños relacionados a cada tema de exposición: Tierra, Fuego, Aire y Agua.
Les invitamos a recorrer esta exhibición; un ejercicio que intenta refrescar nuestras identidades y pensar en el medio ambiente.
MUSEO DE ARTE POPULAR
Inauguración
Miércoles 9 de noviembre de 2011
6 a 9 p.m.
Avenida San José No. 125, Colonia Centroamérica
Tel: 2274-5154 – www.artepopular.org
Invitan - Iniciativa Pro Arte Popular-INAR, Museo de Arte Popular
y Secretaría de Cultura de la Presidencia

esfoto regresa con doce exposiciones y
diferentes proyecciones, talleres y
conferencias
Martes, 23 de agosto de 2011. El Mes de la Fotografía en El Salvador, Esfoto 2011, arranca un año más con nuevas exposiciones individuales y colectivas, talleres de fotografía, visionado de portafolios, proyecciones al aire libre, performance y conversatorios.
El coordinador de ESFOTO 11, Walterio Iraheta, presentó en rueda de prensa junto con el director del Centro Cultural de España (CCESV), Fernando Fajardo, el director de Espacios Culturales de Santa Tecla, Luis Angulo, y el coordinador de programación del Museo de Arte de El Salvador (MARTE), Rafael Alas, el programa de actividades que se llevará a cabo en distintos espacios del país y que iniciará el 1 de septiembre en el Restaurante Soppas, con una exhibición-performance de María Raquel Cochez (Panamá) y un cóctel de apertura.
El CCESV acogerá desde el miércoles 7 la muestra colectiva de fotografía contemporánea de El Salvador La tarde en que lo llevaron a conocer el hielo, a las 7 p.m. Antes, a las 6 p.m., tendrá lugar un conversatorio con los artistas salvadoreños de esta exposición y los guatemaltecos de Cabeza de Vena, que se inaugurará el día antes en Galería 123.
El Museo de Arte de El Salvador (MARTE) homenajeará a Luis Paredes como artista del mes y, al igual que otros espacios, como la casa Taller Encuentros (Panchimalco), el Palacio Tecleño y en la Casa Alegre (Alegría), organizarán proyecciones al aire libre.
Además de los espacios señalados, también acogerán exposiciones de destacados fotógrafos salvadoreños, colombianos guatemaltecos, estadounidenses y hondureños el Museo de la Ciudad de Santa Tecla, el Centro Cultural de México, la galería La Pinacoteca, el café bar La Rayuela, el restaurante Yemayá y el café La Finca.
ESFOTO es un festival que en septiembre de cada año desde 2005 celebra la producción fotográfica en el país a través de actividades que se mueven en los diferentes géneros de este medio, como el retrato, el paisaje, el documento o la fotografía del cuerpo. Para ello, se desarrolla un amplio programa con fotógrafos nacionales y extranjeros, que incluye exhibiciones colectivas o personales, proyecciones, talleres, conversatorios y visionado de portafolios.
En sus siete años de historia, el proyecto ha contado con el apoyo del Centro Cultural de España, institución alrededor de la cual se articula una programación que cada vez suma nuevos espacios y nuevas formas de acción que tienen como propósito estimular y difundir la producción artistas fotógrafos en El Salvador.

Día: Viernes 12 de Agosto de 2011.
Hora: 5:00 p.m.
Lugar: Café/Restaurante “La Maga”. Colonia San José, Pasaje 1, Casa nº 117, San Salvador.
Entendiendo la Fotografía como medio de intercambio cultural, que más allá de las barreras lingüísticas, permite acercar realidades que si bien en muchos casos se encuentran separadas geográficamente, en tantos otros comparten y parten de circunstancias comunes, creamos un proyecto de intercambio cultural cuyo vehículo de expresión es la Fotografía. El hecho de ser mujer conlleva cargas estructurales, a veces similares y a veces diferentes, si bien estas cargas son vividas de manera diferente, la Fotografía trata de ser una herramienta para la expresión de necesidades, sentimientos y emociones. Con este proyecto se pretende que las mujeres participantes consoliden un vínculo de intercambio cultural y de vivencias por medio de la fotografía, un lenguaje que no entiende de idiomas, pero que si entiende de la lucha por los derechos de la mujer, bien sea en el desierto, en la montaña o en la ciudad. De este modo, se entregó una cámara fotográfica desechable a cada mujer después de impartirles unas nociones básicas de fotográfica, además de trabajar con ellas en una serie de dinámicas para interiorizar los objetivos, ya que entendemos que cada mujer ha de ser la protagonista y ejecutora del proyecto. Gracias a la colaboración de la Asociación CINDE y de D.D.A (desarrollo de artes) se ha podido trabajar en San Salvador con grupos de mujeres de los barrios de Soyapango, Mejicanos y Zacamil, permitiendo así crear un enlace cultural entre éstos y colectivos de mujeres del Sahara Occidental, Gambia y España.


El Centro Cultural de España inaugura la
Exposición
La Bestia
De Isabel Muñoz
Martes 5 de julio a las 6.30 p.m.
(Abierta hasta el 28 de julio)

Por: Gema Griera Artigas.
Con motivo de la exposición “Maternidades” en el Centro Cultural de España y Ciudad Mujer de Colón, El Salvador Cultural recopiló preguntas de diferentes visitantes de la exposición para enviárselas al fotoperiodista Bru Rovira, que muy amablemente nos las ha respondido y desde aquí le agradecemos su colaboración. Pensemos…que conlleva ser madre en El Salvador…
Leer más:Entrevista con Bru Rovira, en Exposición Maternidades.